Background Image
Previous Page  2-3 / 68 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 2-3 / 68 Next Page
Page Background

Editorial

3

Liebe Leserin, lieber Leser

S

chon wieder ein neues Architekturmagazin? Die Antwort ist

ja und nein! Ja, weil Sie die erste Ausgabe dieses neuen For-

mates in den Händen halten – und nein, weil es nicht einfach

eine weitere Architekturzeitschrift in der Schweizer Magazin-

Landschaft ist.

artec soll als Inspiration dienen, neue Impulse geben, aber auch

Trends und Innovationen an bereits erstellten und geplanten Pro-

jekten aufzeigen. Es verzichtet konsequent auf Werbeseiten und

wird nicht jeden Monat neu auf Ihrem Schreibtisch landen. Im

Moment ist ein jährliches Erscheinen geplant.

Warum der Name artec? Im Titelwort verbergen sich die Begriffe

Architektur, Technik, Art und Eco. Es ist mir bewusst, dass jedes

Bauprojket – ob Neubau oder Renovation – mehrere dieser As-

pekte enthält. Die Beiträge im artec sind schwerpunktmässig

jeweils einem dieser Aspekte zugeordnet und entsprechend

farblich gekennzeichnet. Die Zuordnung der Beiträge und Pro-

jekte erfolgte aber nach rein subjektiver Auffassung.

Das Magazin artec ist ein Gemeinschaftswerk von fünf Schweizer

Unternehmungen. Allesamt Töchter der Saint-Gobain Gruppe im

Bereich «construction-materials». Von jedem Unternehmen fin-

den Sie einen Hauptbeitrag, der sich vom Umfang her von den

anderen Beiträgen unterscheidet.

Nun wünsche ich Ihnen viel Freude beim Durchblättern und

Lesen unseres Erstlings. Ob traditionelle oder visionäre Beiträge

– alle wurden mit Leidenschaft verfasst.

Auch die zukünftigen artec-Ausgaben sollen wieder Emotionen

erzeugen. Daher ist das Redaktionsteam sehr an Ihrer Meinung

interessiert.

Bitte senden Sie uns Ihr Feedback an:

mail@artec-magazin.ch.

Franco Luccarini

Redaktor

tec

architecture I art I technology I eco

ar

Impressum

Auflage:

15 000 Exemplare

Erscheint:

1 x jährlich

Nächste Ausgabe: Ende 2013

Herausgeber:

Saint-Gobain Weber AG

Saint-Gobain ISOVER SA

Rigips AG.SA

GLASSOLUTIONS

®

Vetrotech Saint-Gobain (International) AG

VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL AG

Redaktionsteam:

Franco Luccarini, Saint-Gobain Weber AG

Daniel Schild, Saint-Gobain ISOVER SA

Marcel Koller, Rigips AG.SA

Jérôme Bally, GLASSOLUTIONS

®

Vetrotech Saint-Gobain (International) AG

Gestaltung:

coray com ag, Baden

Bestellpreis:

CHF 10.–