artec2014_it

Cara lettrice, caro lettore

el terzo anno di ARTEC, l’industria edilizia si è sviluppata in

modo molto dinamico e positivo nella maggior parte dei setto-

ri. L’anno 2015 probabilmente porterà un indebolimento della cre-

scita: da un lato a causa della riduzione prevedibile nel settore

delle ristrutturazioni e del risanamento, da un altro è probabile che

anche l’edilizia abitativa subirà un leggero rallentamento. Per con-

tro, in particolare nell’edilizia pubblica e nel settore sanitario, esi-

ste un grande bisogno di recuperare terreno. Da questo punto di

vista possiamo affrontare il futuro con un certo ottimismo e atten-

dere con suspence quali saranno i progetti che faranno furore.

Il presente opuscolo mostra nuovamente una vasta rassegna del

paesaggio dell’architettura della Svizzera. Presentiamo prevalen-

temente opere pubbliche che documentano la forza creativa e la

curiosità dei rispettivi architetti. Con un sano gusto della speri-

mentazione – sempre al sicuro grazie alle conoscenze del mate-

riale e alla competenza – vanno sicuri per la loro strada. Nono-

stante la velocità di sviluppo nell’industria dei materiali da

costruzione sia comparativamente bassa, materiali ed applicazio-

ni si sono evoluti notevolmente e consentono soluzioni fresche ed

innovative. Naturalmente ciò presuppone l’apertura mentale delle

progettiste e dei progettisti e la loro disponibilità ad impiegare

questi sistemi nelle loro opere – con soluzioni convenzionali fino a

soluzioni d’avanguardia.

In questo opuscolo potete, tra l’altro, visitare con noi uno splendi-

do deposito di autobus, il secondo miracolo di Berna, le terrazze

di Schönenfurt, il Richti-Areal, il diamante di Losanna ed un de-

catleta a Parigi. Si tratta in tutti i casi di progetti nati da una colla-

borazione proficua tra l’architettura e l’industria.

Restiamo dunque in attesa di un vostro feedback a:

mail@artec-magazin.ch

Cordiali saluti

Marcel Koller

Direttore Vendite & Comunicazione, Rigips SA

tec

architecture I art I technology I eco

Editoriale

Note redazionali

Tiratura:

17400 copie

Pubblicazione:

1volta l’anno

Prossimo numero:

Fine 2015

Editori:

Saint-Gobain Weber SA

Saint-Gobain ISOVER SA

Rigips SA

GLASSOLUTIONS

Vetrotech Saint-Gobain (International) AG

Redazione:

Franco Luccarini, Saint-Gobain Weber SA

Daniel Schild, Saint-Gobain ISOVER SA

Marcel Koller, Rigips SA

Realizzazione grafica: coray com ag, Ennetbaden

Prezzo d’ordine:

CHF 10.–